Le mois de mars est désormais terminé, avec Eva et Patrice nous souhaitons remercier tous les participants, car c’est grâce à vous que ce mois thématique est si riche de découvertes littéraires. C’est une formidable base de données qui commence à se mettre en place, et qui, nous l’espérons, va continuer à se développer.
Toutes les bonnes choses ont une fin et aujourd’hui je publie ma dernière critique consacrée à la littérature d’Europe de l’Est. Aussi, nous partons au Monténégro. Patrice, j’espère que tu es content ? Tu as été d’une grande patience, mais cette dernière ne fait que décupler le plaisir.
C’est l’an dernier, dans le cadre du mois de l’Europe de l’Est, que j’ai repéré l’auteur moldave Savatie Bastovoi. D’ailleurs, vous pouvez lire (ou bien relire) ma critique du poignant « Les enseignements d’une ex-prostituée à son fils handicapé », ici. Aussi, j’ai eu envie de vous faire découvrir le deuxième et dernier titre traduit en français de l’écrivain Savatie Bastovoi.
Après avoir visité la Russie, la Tchéquie, la Croatie, la Slovénie, puis de nouveau la Russie. Nous voici aujourd’hui en Pologne. Quel périple ! Et tous ces va-et-vient ont été parcourus en seulement quinze petits jours, c’est un véritable exploit. Bravo ! Bravo ! Bravo !
Pour cette cinquième critique, dans le cadre du mois de l’Europe centrale et de l’Est, j’ai repris le chemin de la Russie, mais cette fois-ci avec un auteur classique que je découvre (je ne sais plus comment), pour mon plus grand bonheur, avec ce petit recueil de nouvelles.
Aujourd’hui, toujours dans le cadre du mois de l’Europe de l’Est, je vous emmène en Slovénie. C’est la deuxième fois seulement que je lis un roman dont l’auteur est originaire de ce pays. D’ailleurs, je vous conseille l’excellent Alamut de Vladimir Bartol, mais revenons-en au titre qui nous intéresse aujourd’hui.
L’an dernier (pour le mois consacré à la littérature d’Europe de l’Est) je n’avais pas présenté de livres croates. Il faut dire que très peu d’écrivains croates (en dehors de quelques contemporains qui ne m’intéressent pas) sont traduits en français. Et le peu qui l’est, je l’ai déjà lu.
