En effet, le moment tant attendu — celui du bilan de notre mois de mars à tous — est enfin arrivé. Avec Eva et Patrice, nous sommes ravis de vous le présenter. Comme chaque année, nous avons fait de belles découvertes…
Nous vous remercions toutes et tous autant que vous êtes. Cette année aura été extraordinaire, car c’est notre meilleur mois de mars depuis le début. Nous n’avons jamais fait mieux ! Nous le répétons chaque année, mais sans vous ce projet thématique initié maintenant il y a quatre ans n’aurait pas été possible. Bravo et merci à vous ! Nous sommes également heureux de voir que des participant(e)s de la première édition sont toujours fidèles au rendez-vous (à l’instar de Ma Librairie, qui a publié récemment un bilan de ses quatre années de participation) mais également qu’il y a chaque année des premières participations à ce mois thématique. Merci également à celles et ceux qui se projettent dans une cinquième édition, à l’image de Les livres d’Eve) !
Et puis bravo et mille fois merci à Eva et Patrice grâce à qui la fête est plus folle, ils sont toujours aussi curieux, toujours aussi dénicheurs de belles pépites littéraires… C’est incroyable !
Voici donc le bilan :
- 128 chroniques ont été rédigées provenant de 24 blogs différents
- 17 pays sont représentés sur les 21 listés
- Avec 42 billets, la Russie est le pays lauréat, suivie de la Pologne et de la Hongrie
La liste des critiques :
Albanie
- Le crépuscule des dieux de la steppe, d’Ismail Kadaré (Passage à l’Est!)
- Le Crépuscule des dieux de la steppe, d’Ismail Kadaré (Lire et merveilles)
- Avril brisé, de Ismaïl Kadaré (Chez Mark et Marcel)
- Ismail Kadaré, de L’entravée, Requiem pour Linda B. (Ma Librairie)
- Le général de l’armée morte, de Ismail Kadaré (Ma Librairie)
Biélorussie
- Croix rouges, de Sasha Filipenko (Et si on bouquinait ?)
- La guerre n’a pas un visage de femme, de Svetlana Alexievitch(Ally lit des livres)
Bosnie-Herzégovine
- Chambre avec vue sur l’océan, de Jasna Samic (Carnets de voyage)
Bulgarie
- Aquarelle bulgare (Carnets de voyages)
Croatie
- La vie, les maladies et l’histoire, de Mirko D. Grmek (Des livres et des films)
- L’eau rouge, de Jurica Pavičić (Livr’escapades)
- Adios cow-boy, de Olja Savičević (Book’ing)
- L’eau rouge, de Jurica Pavičić (Et si on bouquinait ?)
- Le Pont sur la Drina, de Ivo Andric (Carnets de voyage)
Estonie
- Les Groseilles de novembre, de Andrus Kivirahk (Bar aux Lettres)
- L’Homme qui savait la langue des serpents, de Andrus Kivirähk (Lilly et ses livres)
- Purge, de Sofi Oksanen (Bar aux Lettres)
- Purge, de Sofi Oksanen (Des livres et des films)
- Le vol immobile, de Jaan Kross (Bar aux Lettres)
- Arithmétique des Dieux, de Katrina Kalda (Bar aux Lettres)
- L’Esprit de la forêt, contes estoniens et seto, sélectionnés et commentés par Risto Järv (Bar aux Lettres)
- L’Homme qui savait la langue des serpents, Andrus Kivirähk (Bar aux Lettres)
Hongrie
- La rue du chat-qui-pêche, de Yolande Foldes (Passage à l’Est!)
- La Porte, de Magda Szabó (Lilly et ses livres)
- L’enfant du Danube, de János Székely (Passage à l’Est!)
- Histoires du Huitième District, de Giorgio et Nicola Pressburger (Passage à l’Est!)
- La Porte, de Magda Szabó (La bouche à Oreilles)
- La Porte, de Magda Szabó (Lilly et ses livres)
- Guerre et guerre, de László Krasznahorkai (Chez Mark et Marcel)
- Hier, de Agota Kristof (Passage à l’Est!)
- Les braises, de Sandor Marai (La nuit je mens)
- La Porte, de Magda Szabó (Tours et culture)
- Chronique transylvaine, Tome 1 : Vos jours sont comptés, de Miklos Banffy (Des livres et des films)
- Tout est loin, de Sándor Tar (Passage à l’Est!)
- Pierre lancée de haut, de de Ady Endre (livres d’un jour)
- La visite de l’Archevêque, de Ádám Bodor (Passage à l’Est!)
- La visite de l’Archevêque, de Ádám Bodor (Des livres et des films)
Lettonie
- A l’ombre de la Butte-aux-Coqs, de Osvalds Zebris (Lire & Merveilles)
Lituanie
- A l’ombre des loups, de Alvydas Slepikas (Les livres d’Eve)
Moldavie
- L’été où maman a eu les yeux verts, de Tatiana Tibuleac (Luocine)
- Le jardin de verre, de Tatiana Tibuleac (Ingannmic)
- Le jardin de verre, de Tatiana Tibuleac (Ma librairie)
Monténégro
Pologne
- Les enfants verts, de Olga Tokarczuk (Ma Librairie)
- Dieu, le temps, les hommes et les anges, de Olga Tokarczuk (Mon biblioblog)
- La ferme aux poupées, de Wojciech Chmielarz (Livr’escapades)
- Faux poivre ; Histoire d’une famille polonaise, de Monika Sznajderman (le blog de mimi)
- Une saison à Venise, de Włodzimierz Odojewski (Book’ing)
- Les enfants verts, de Olga Tobarczuk (Aleslire)
- Les palimpsestes, de Aleksandra Lun (Book’ing)
- Faux poivre Histoire d’une famille polonaise, de Monika Sznajderman (Carnets de voyage)
- Dieu, le temps, les hommes et les anges, de Olga Tokarczuk (Ma Librairie)
- Pyromane, de Wojciech Chmielarz (Les livres d’Eve)
- Les Enfants verts, de Olga Tokarczuk (La Bouche à Oreilles)
- Dieu, le temps, les hommes et les anges, de Olga Tokarczuk (Les livres d’Eve)
- Dieu, le temps, les hommes et les anges, de Olga Tokarczuk (lilly et ses livres)
- Ferdydurke, de Witold Gombrowicz (La Bouche à Oreilles)
- La mort du deuxième chien, de Marek Hlasko (Des livres et des films)
- La steppe infinie, de Esther Hautzig (Ma Librairie)
- Faux poivre – Histoire d’une famille polonaise, de Monika Sznajderman (Temps de lecture)
République du Kosovo
République de Macédoine
République Tchèque
- Passage, de Karel Pecka (Des livres et des films)
- La fatigue du matériau, de Marek Šindelka (Et si on bouquinait un peu ?)
- Mendelssohn est sur le toit, de Jiri Weil (Lettres Exprès)
- Hordubal, de Karel Čapek (Et si on bouquinait un peu ?)
- La guerre des salamandres, de Karel Čapek (PatiVore)
- Les lieux, de Yvan Blatny (livres d’un jour)
- Mendelssohn est sur le Toit, de Jiri Weil (Carnets de voyage)
- L’empreinte, de Karel Capek (Les livres d’Eve)
- Réunions de famille, de Ivan Kraus (Et si on bouquinait un peu ?)
Roumanie
- Solénoïde, de Mircea Cǎrtǎrescu (Chez Mark et Marcel)
- Aquarelles roumaines (Carnets de voyages)
- La vie commence un vendredi, de Ioana Pârvulescu (Sur la route de Jostein)
- Dracula, De l’empaleur vlad III à l’empereur des vampires, de Matei Cazacu (Des livres et des films)
- Le Cimetière des abeilles, d’Alina Dumitrescu (Chez Mark et Marcel)
- Le Livre des nombres, de Florina Ilis (Et si on bouquinait un peu ?)
Russie
- Les mots de couleur, de Guenrikh Sapguir (livres d’un jour)
- Premier amour, de Ivan Tourgueniev (Ma Librairie)
- L’anniversaire, de Nikolaï Pavlov (PatiVore)
- La misère, de Nikolaï Telechov (PatiVore)
- Elégies du Nord, suivi du recueil Les secrets du métier, d’Anna Akhmatova (La Bouche à Oreilles)
- L’accompagnatrice, de Nina Berberova (Madame lit)
- Les Frères Karamazov, de Fédor Dostoïevski (Lilly et ses livres)
- Une suite d’événements, de Mikhaïl Chevelev (Lire & Merveilles)
- À Akhmatova, de Marina Tsvetaïeva (livres d’un jour)
- L’Heure du roi, de Boris Khazanov (Et si on bouquinait un peu ?)
- Roman en neuf lettres, de Fédor Dostoïevski (PatiVore)
- Mémoires d’un chasseur, de Ivan Tourgueniev (Ma Librairie)
- Mes bibliothèques, de Varlam Chalamov (Lire & Merveilles)
- La traductrice, de Efim Etkind (Lire & Merveilles)
- Une nihiliste, de Sophie Kovalevskaïa (Mon biblioblog)
- Mon quartier, de Natalia Kim (Livr’escapades)
- Vie et destin, de Vassili Grossman (Et si on bouquinait un peu ?)
- L’enfant prodige, de Valéri Brioussov (livres d’un jour)
- Le rendez-vous dans trois cents ans, de Alekseï Tolstoï (PatiVore)
- Nous autres, de Eugène Zamiatine (Lire & Merveilles)
- Les poésies d’amour, de Marina Tsvetaïeva (La Bouche à Oreilles)
- Une saga moscovite, de Vassili Axionov (A sauts et à gambades)
- La paix soit avec vous, de Vassili Grossman (en lisant en voyageant)
- Ma confession, de Léon Tolstoï (en lisant en voyageant)
- Olessia (1898), de Alexandre Kouprine (en lisant en voyageant)
- La steppe, de Anton Tchekhov (Book’ing)
- Les Insurgés, de Léon Tolstoï (La Bouche à Oreilles)
- La Plongée, de Lydia Tchoukovskaïa (Lire & Merveilles)
- Futu.re, de Dmitry Glukhovsky (PatiVore)
- L’organisation, de Maria Galina (Book’ing)
- Metro 2033, de Dmitry Glukhovsky (PatiVore)
- Metro 2034, de Dmitry Glukhovsky (PatiVore)
- Maître et serviteur, de Léon Tolstoï (Ma Librairie)
- Aux jeunes gens, de Piotr Kropotkine (PatiVore)
- Attalea princeps, de Vselovod Garchine (Les livres d’Eve)
- La Steppe, de Anton Tchekhov (Ma Librairie)
- Underground ou un héros de notre temps, de Vladimir Makanine (Des livres et des films)
- Certains n’iront pas en enfer, de Zahkar Prilepine (Ally lit)
- Le docteur Jivago, de Boris Pasternak (Ally lit)
- Bob, de Fiodor Dostoïevski (Les livres d’Eve)
- La Plongée, de Lydia Tchoukovskaïa (Lilly et ses livres)
- Sonietchka, de Ludmila Oulitskaïa (La minute livres)
Serbie
- Au puits, de Laza Lazarević (Et si on bouquinait un peu ?)
- Le Cahier volé à Vinkovici, de Dragan Velikić (Carnets de voyage)
- Le cahier volé à Vinkovci, de Dragan Velikić (Et si on bouquinait un peu ?)
- Le cahier volé à Vinkovci, de Dragan Velikić (Livr’escapades)
Slovaquie
- En montant plus haut, d’Andrea Salajova (USVA)
- Autobiographie du mal, de Pavel Vilikovsky (Des livres et des films)
Slovénie
Ukraine
- Vilnius, Paris, Londres, de Andrei Kourkov (en lisant et en voyageant)
- Peut-être Esther, de Katja Petrowskaja (en lisant et en voyageant)
- Une ville à coeur ouvert, de Zanna Sloniowska (La nuit je mens)
Film
- Morozko, réalisé par Alexandre Rou (Pativore)
Autres
- La blouse roumaine (livres d’un jour)
- Un drame en Livonie, de Jules Verne (Ma Librairie)
Immense succès, et des idées lecture pour 2022!
J'aimeAimé par 1 personne
Merci à toi…
J'aimeJ'aime
Quel beau bilan 🙂 !
J'aimeAimé par 1 personne
Merci 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Bravo à tous les 3, une magnifique édition que cette année 2021 ! Et il m’en reste encore assez pour les prochaines à venir ! Allez, je m’en vais relire la liste plus attentivement, histoire de grossir ma pile..
J'aimeAimé par 1 personne
J’ai acheté « un apostolat » suite à ton récent article 😉
J'aimeJ'aime
Je ne devrais pas tarder à le lire, sans doute après ma lecture en cours… j’espère qu’il nous plaira !
J'aimeAimé par 1 personne
Un sacré palmarès. Bravo pour cette belle opération !
J'aimeAimé par 1 personne
Merci à vous tous…
J'aimeJ'aime
Merci ;)) C’est une belle liste de livres jusqu’à l’année prochaine !
J'aimeAimé par 1 personne
🙂 merci
J'aimeJ'aime
Une belle liste, en effet 🙂
Merci à toi et à Patrice d’avoir trié et compté toutes les chroniques…
J'aimeAimé par 1 personne
J’espère que le compte est bon 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Dis donc, on a été fortiches cette année ! Quel beau bilan !
J'aimeAimé par 1 personne
Carrément, merci beaucoup à toi aussi 😉
J'aimeAimé par 1 personne
je n’ai pas été la plus prolixe !
J'aimeAimé par 1 personne
Il paraît que la taille ne compte pas 😉
J'aimeAimé par 1 personne
heureusement ! :p
J'aimeAimé par 1 personne
J’aime beaucoup ces articles récapitulatif, c’est génial pour piocher des idées !
J'aimeAimé par 1 personne
C’est vrai 🙂
J'aimeJ'aime
RÉCAPITULATIFS* 😭
J'aimeAimé par 1 personne
🙂
J'aimeJ'aime
Quel succès formidable ! Je suis bien contente que vous ayez réuni tellement de chroniques diverses 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Quel magnifique bilan ! Je n’ai pas été très présente en mars pour lire les billets des uns et des autres mais je vais me faire un grand plaisir de me rattraper ces prochains jours/semaines.
J'aimeAimé par 1 personne
Très bon rattrapage 😉
J'aimeAimé par 1 personne
Merci pour ce mois de mars ! Une réussite, en effet !
J'aimeAimé par 1 personne
👍
J'aimeJ'aime
Bravo pour ce bilan extraordinaire!
J'aimeAimé par 1 personne
Merci 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
avec un peu de retard voici mon article sur Le Pont sur la Drina d’Ivo Andric qui a été beaucoup plus dense que je ne l’imaginais. Je pensais le finir dans les temps mais il était tellement riche que je ne voulais pas faire paraître mon billet sans faire quelques recherches
J'aimeAimé par 1 personne
Merci 🙂
J'aimeJ'aime
Très beau bilan, bravo à nous tous et rendez-vous en mars 2022 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup à toi…
J'aimeJ'aime
Ces bilans sont toujours impressionnants et réjouissants. Je nourris les pages de mon carnet, avec en priorité, avant la prochaine édition, le premier tome de la Chronique transylvaine 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
C’est une très très bonne idée 🙂
J'aimeJ'aime
Waouh ! Quel bilan impressionnant !
J'aimeAimé par 1 personne
Très chère Moka, je compte sur toi pour l’année prochaine, tu as un pour préparer un petit article 😉
J'aimeAimé par 1 personne
Oh que oui… Mais je suis la reine des RDV ratés (et tu le sais) avec ces mois qui invitent à lire l’ailleurs. Je compte sur toi pour un harcèlement-rappel en bonne et due forme.
J'aimeAimé par 1 personne
Je vais t’envoyer un livre comme ça tu seras coincé, je vais réfléchir à ce qui pourrait te plaire… 😉
J'aimeAimé par 1 personne
Brigade du harcèlement littéraire bonjour ! ♥
J'aimeAimé par 1 personne
quel bilan et quel succès pour la Russie !
J'aimeAimé par 1 personne
Et oui 👍 et merci pour ta participation 🙂
J'aimeJ'aime