L'Attrape-cœurs (The Catcher in the Rye) de J.D. Salinger - 978-2221157480 - 6,00 € - Littérature
Le héros-narrateur de L’attrape-cœurs est un adolescent de seize ans, un New-Yorkais de naissance nommé Holden Caulfield. Il quitte son école préparatoire de Pennsylvanie et entre dans la clandestinité à New York pendant trois jours. Le garçon est à la fois trop simple et trop complexe pour que nous puissions faire un constat définitif sur lui ou sur son histoire. La chose la plus sûre que nous puissions dire à propos de Holden est peut-être qu’il est né dans un monde non seulement fortement attiré par la beauté, mais aussi presque désespérément empalé sur elle. Il y a de nombreuses voix dans ce roman : des voix d’enfants, des voix d’adultes, des voix souterraines, mais la voix de Holden est la plus éloquente de toutes. Transcendant son propre langage, tout en y restant merveilleusement fidèle, il pousse un cri parfaitement articulé, mêlant douleur et plaisir. Cependant, comme la plupart des amoureux, des clowns et des poètes de haut rang, il garde la plupart de la douleur pour lui. Le plaisir, il le donne, ou le met de côté, de tout son cœur. Il est là pour que le lecteur qui peut le supporter le garde.
Le roman classique de J.D. Salinger sur l’angoisse et la rébellion des adolescents a été publié pour la première fois en 1951. Le roman a été inclus dans la liste de 2005 du Time des 100 meilleurs romans de langue anglaise écrits depuis 1923. Il a été désigné par « Modern Library » et ses lecteurs comme l’un des 100 meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle. Il a été fréquemment attaqué en justice pour son utilisation libérale de blasphèmes et sa représentation de la sexualité. Dans les années 1950 et 1960, il était le roman que tous les adolescents voulaient lire.
Critique de "l'attrape cœurs"
La première fois que j’ai lu L’Attrape-Coeurs a été plutôt mémorable. Non pas parce qu’il a eu un impact énorme, mais parce que je l’ai lue en une journée, entre deux crises de vomissement. Je ne suis pas le genre de personne à vomir. Ou à en parler, d’ailleurs. Dégoûtant. Mais c’était quelque chose de spécial. On roulait vers la région de Perpignan. Ma mère, une de mes sœur, et moi. Oh, et une cousine éloignée qui venait d’arriver d’Argentine, Anna Clara, elle parlait peu français et semblait un peu dépassée par sa première visite en France. Je suis sûre que cela a aidé quand, à mi-chemin du trajet, j’ai lâché » Arrête-toi « , alors que le contenu de mon estomac était projeté à travers la portière à moitié ouverte et s’éparpillait sur l’autoroute pendant que ma mère faisait une embardée pour que je puisse finir mon affaire. Pendant que je vomissais, je me souviens avoir eu pitié de la pauvre Anna Clara. Quel accueil !
Le reste du trajet s’est déroulé sans incident. Sauf si l’on compte les cinq autres arrêts d’urgence que nous avons effectués. Le jour et demi suivant, j’étais allongé dans mon lit avec un grand bol en plastique et un exemplaire de L’attrape-cœurs posé sur ma poitrine. Je lisais un chapitre, puis je me penchais pour examiner l’intérieur du bol tout en ayant des convulsions involontaires et des haut-le-cœur. Je suis normalement le genre de personne qui vomit une fois et n’en parle plus. C’était la pire gastro que j’aie jamais connue. Mais Salinger m’a aidé à me distraire. J’étais fasciné par ce garçon qui semblait plus adulte que moi, mais tout aussi ridicule. J’ai apprécié le dialogue interne cynique car il m’a permis d’embrasser mon cynisme tout en me rappelant que le maintien d’un équilibre interne est un moyen plus sûr de trouver la paix.
Ma première lecture de ce livre a été ternie par ma maladie. Il est difficile d’aimer vraiment un livre quand on est dans un tel inconfort. Mais il était réconfortant d’avoir un compagnon pour s’asseoir avec moi dans mon lit de malade. C’est ce que les livres ont si souvent été pour moi. Des compagnons dans mon monde intérieur et solitaire.
Lorsque j’ai relu le livre plusieurs années plus tard, j’ai vu beaucoup plus de moi-même dans Holden Caulfield. C’était plus viscéral, plus personnel, plus embarrassant de lire ce livre pour la deuxième fois en tant que jeune homme encore trop jugeant, trop critique envers les autres, trop inconscient de ses propres défauts. C’est un livre que je devrais relire un jour prochain pour me le rappeler à nouveau. En fait, je vais peut-être en garder un exemplaire sur moi en permanence !