La Mort de Smaïl-aga Tchenguitch, de Ivan Mazuranic

La Mort de Smaïl-aga Tchenguitch, de Ivan Mazuranic (Non Lieu) — ISBN-13 : 9782352701071 — 165 pages — 20 € — Genre : Terreur.

smail

L’an dernier (pour le mois consacré à la littérature d’Europe de l’Est) je n’avais pas présenté de livres croates. Il faut dire que très peu d’écrivains croates (en dehors de quelques contemporains qui ne m’intéressent pas) sont traduits en français. Et le peu qui l’est, je l’ai déjà lu.

(suite…)

Naître comme ça, de Charles Bukowski

Charles Henri Bukowski Jr.
Traduction : Éric Dejaeger – octobre 2006 ✮✮✮✮✮

buk

Naître comme ça
Là-dedans
Quand les visages de craie sourient
Quand Mme la Mort rit
Quand les ascenseurs cassent
Quand les paysages politiques se dissolvent
Quand le gosse qui emballe au supermarché obtient son Bac Quand les poissons huileux recrachent leurs proies huileuses Quand le soleil est masqué
Nous naissons
Comme ça
Là-dedans
(suite…)