Le pont sur la Drina, de Ivo Andric

Le pont sur la Drina, de Ivo Andric (Le Livre de Poche) — ISBN-13 : 97822253933212 —  380 pages — 7,70 € — Genre : Faire un pont pour de bon.

drina

Aujourd’hui, j’ai décidé de vous présenter le livre le plus connu de l’auteur d’origine croate (toujours et encore, mais promis, c’est la dernière fois) qui reçut le prix Nobel de littérature en 1961. Par conséquent, Je vous emmène vers Le pont sur la Drina, de l’écrivain Ivo Andric. Et par la même occasion, je réponds au défi de Madame lit.

(suite…)

Banquet en Blithuanie, de Miroslav Krleza

Banquet en Blithuanie, de Miroslav Krleza (Inculte) — ISBN-13 : 9791095086987 —  776 pages — 24,90 € — Genre : Un dîner de con.

blithuanie

Et si, dans le cadre de ce mois thématique consacré à la littérature d’Europe de l’Est, je restais en Croatie ? Moi je dis : banco ! Cette fois-ci, je vous fais découvrir un classique de l’auteur croate Miroslav Krleza. « Banquet en Blithuanie », c’est le titre du livre dont je vais parler, est même considéré comme un chef-d’œuvre. Est-ce que je pense la même chose ? C’est ce que nous allons voir tout de suite…

(suite…)

Les turbines du Titanic, de Robert Perisic

Les turbines du Titanic, de Robert Perisic (Gaïa) — ISBN-13 : 9782847209259 —  475 pages — 24 € — Genre : Le système D, c’est le plus démocratique des systèmes.

titanic

Poursuivons notre voyage à travers la littérature de l’Europe de l’Est en restant en Croatie. Il faut dire que les écrivains croates traduits en français ne sont pas nombreux. Aussi, en découvrir deux de suite m’a surpris et je n’ai pas pu résister. C’est donc encore un livre contemporain que je vais vous présenter aujourd’hui. Promis, ma prochaine critique va s’intéresser à un roman classique.

(suite…)

Le piège Walt Disney, de Zoran Feric

Le piège Walt Disney, de Zoran Feric (L’éclisse) — ISBN-13 : 9782490295012 —  192 pages — 14,90 € — Genre : Mickey Mouse est un cynique et pas que…

zoran

Pour ce second voyage à travers la littérature de l’Europe de l’Est, je vous emmène en Croatie avec un recueil de nouvelles contemporain et, en même temps, considéré comme un classique du genre de la littérature croate du 20e siècle. Le piège de Walt Disney est le premier livre de Zoran Feric, publié en 1996, il vient tout juste d’être traduit (pour la première fois) en français.

(suite…)

La Mort de Smaïl-aga Tchenguitch, de Ivan Mazuranic

La Mort de Smaïl-aga Tchenguitch, de Ivan Mazuranic (Non Lieu) — ISBN-13 : 9782352701071 — 165 pages — 20 € — Genre : Terreur.

smail

L’an dernier (pour le mois consacré à la littérature d’Europe de l’Est) je n’avais pas présenté de livres croates. Il faut dire que très peu d’écrivains croates (en dehors de quelques contemporains qui ne m’intéressent pas) sont traduits en français. Et le peu qui l’est, je l’ai déjà lu.

(suite…)

Enterrement à Thérésienbourg, de Miroslav Krleža

Enterrement à Thérésienbourg, de Miroslav Krleža (Ombres) — ISBN-13 : 9782841420001 — 91 pages — 7,60 € — Endoctrinement militaire. ✮✮✮✮✮

krleza

J’ai toujours eu envie de lire Miroslav Krleža, écrivain croate dont l’œuvre fut influencée par Strindberg, Dostoïevski, Riike, Proust, etc. Des auteurs que j’affectionne. Extrêmement populaire dans son pays, Miroslav Krleža est malheureusement très peu traduit en France. Cependant, il est possible de découvrir cet écrivain, par une longue nouvelle, « Enterrement à Theresienbourg », disponible aux éditions Ombres. Et, c’est de ce texte que je vais parler ici.
(suite…)