Nocturne du Chili, de Roberto Bolano (Christian Bourgois) — ISBN-13 : 9782267016284 — 152 pages — 15,20 € — Genre : Portrait chinois. ✮✮✮✮✮

« Nocturne du Chili » de Roberto Bolano, est un livre qui m’a été conseillé par Ingannmic du blog book’ing et je tenais à la remercier pour ce conseil. Effectivement, ce roman chilien, construit sur la forme d’un long monologue intérieur, m’a subjugué. Mais qui est cet homme qui s’épanche (peut-être pas aussi librement qu’il y paraît) sur son passé ?

Ainsi, on suit l’histoire d’un homme qui, sur son lit de mort, a décidé de soulager sa conscience. Ce mourant n’est autre qu’un prêtre, il s’agit du père Ibacache qui fut aussi écrivain, poète, mais aussi (et surtout) critique littéraire. Le roman débute par les quelques suivantes lignes et celles-ci m’ont tout de suite emporté.

 » Maintenant ma mort est là, pourtant j’ai encore beaucoup de choses à dire. J’étais en paix avec moi-même. Muet et en paix. Mais tout à coup les choses sont apparues. C’est ce jeune homme aux cheveux blancs qui est le coupable. Moi, j’étais en paix. Maintenant je ne suis pas en paix. Il faut éclaircir certains points. Je m’appuierai donc sur un coude, lèverai la tête, mon noble chef tremblant, et chercherai du côté des souvenirs ces actions qui me justifient et démentent donc les infamies que le jeune homme aux cheveux blancs a répandues pour mon discrédit en une seule nuit étincelante d’éclairs. « 

Mais qu’a donc à se reprocher le père Ibacache ? Qu’a-t-il fait dans sa jeunesse qui a bien pu peser ainsi sur sa conscience ? De quoi celui-ci est-il coupable ? Est-il simplement coupable de quelque chose ? On comprendra de quoi celui-ci est responsable. Au fur et à mesure du texte, l’auteur distillera, comme le long poison qui ronge l’esprit du père Ibacache, les indices qui nous permettront de suivre (en partie) le passé de cet homme qui se meut. Effectivement, ce livre est bien plus qu’un long monologue, c’est une confession d’un ancien prêtre qui regrette certains actes de son passé. Cependant, le père Ibacache regrette sans vraiment sembler se repentir et c’est un comble pour un prêtre qui se confesse pour la dernière fois… Le père Ibacache disserte sur sa vie et sur l’histoire de son pays, car c’est bien de l’histoire du Chili qu’il s’agit, et de la dictature de Pinochet. On comprend dès lors que l’homme d’église, de lettres et de culture s’est brillamment illustré par l’inaction et le silence. Ainsi, l’histoire du père Ibacache, c’est un peu celle des millions de gens à travers le monde qui se sont tus au lieu de dénoncer les guerres, les dictatures, mais c’est aussi l’histoire de millions de gens à travers le monde qui préfère tourner la tête plutôt que d’aider… « Nocturne du Chili » de Roberto Bolano est bien un livre qui raconte l’histoire du Chili à travers le regard d’un vieil homme qui se sent coupable, mais pas responsable. De plus, le thème de ce roman chilien est aussi celui de la responsabilité individuelle. À partir de quand sommes-nous coupables de telles ou telles situations ? Le père Ibacache a bien été un homme lâche, mais aurions-nous agi différemment à sa place ?

Je vous invite à découvrir cette œuvre extrêmement poétique, mais en même temps assez froide et dérangeante. Certes, certains passages obscurs peuvent en rebuter plus d’un, mais la richesse stylistique du texte vaut vraiment le détour. L’auteur, alterne les phrases courtes avec d’autres parfois extrêmement longues. De plus, Roberto Bolano joue aussi avec la retranscription des dialogues et l’on retrouve ces derniers sous diverses formes que je ne vais pas énumérer ici. « Nocturne du Chili » est le premier livre du Chilien Roberto que je lis, mais j’ai appris que c’était aussi le plus accessible et avec lequel il fallait débuter pour découvrir l’auteur. Par conséquent, n’hésitez plus… Roberto Bolano est considéré comme l’un des écrivains chiliens les plus emblématiques de sa génération, c’est un écrivain engagé, un humaniste mort bien trop tôt en 2003, à l’âge de 50 ans, à cause d’un problème hépatique.

Qui a déjà lu ce livre ? Qu’en avez-vous pensé ?